Abbiamo raddoppiato le retate e monitorato telefoni sotto controllo. C'è un'alta percentuale di conversazioni sull'esplosione.
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion.
Tutto e' generato e monitorato proprio da qui.
Everything's generated and monitored from right here.
Ogni centimetro di questo posto e' monitorato.
Every square inch of this place is monitored.
Victor dev'essere cancellato a fondo, e monitorato attentamente.
Victor must be scrubbed and monitored closely.
L'hotel è dotato di ampio parcheggio recintato e monitorato gratuito e di reception 24 ore su 24 con addetto alla sorveglianza notturna.
Rooms have enclosed and monitored car park and a 24-hour reception with overnight receptionist.
Viene ampiamente utilizzato e monitorato per valutare le performance medie del mercato azionario.
It is widely used and monitored to gauge the stock market's average performance.
Daklinza può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nella gestione dei pazienti affetti da epatite C cronica.
Daklinza can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Per i criteri della password in uso dopo l'installazione, vedere Accesso al sistema limitato e monitorato.
For the password constraints in effect after installation, see System Access Is Limited and Monitored.
Il perimetro della stazione radio e' monitorato e i telefoni sotto controllo.
We've got the perimeter to the station monitored, the phone lines are tapped.
Grazie agli sforzi di una squadra formata da oltre 30 persone di otto organizzazioni, tra cui il CMA, il delfino è stato localizzato e monitorato finché non ha raggiunto acque basse ed è stato possibile rimuovere la lenza.
Thanks for the efforts of a team of more than 30 people from eight organizations, including the CMA, the dolphin was located and monitored until it could swim to shallow water and have the line removed.
Il governo ha istituito fattorie collettive sperimentali e monitorato i loro progressi.
The government set up experimental collective farms and monitored their progress.
Tramite IO-Link, l'alimentatore può essere montato anche in luoghi difficilmente accessibili e monitorato confortevolmente dal centro di controllo.
With IO-Link, the power supply can be conveniently monitored from the control center and thus also be installed in hard to access locations.
Ogni processo di backup e recovery può essere tracciato e monitorato con l'ausilio di una serie di controlli e dashboard.
Quickly track and monitor every backup and recovery job with one set of controls and dashboards.
Nel caso in cui il paziente sviluppasse comunque un’infezione, dovrà essere gestito e monitorato scrupolosamente.
Treating infections If a patient still develops an infection, it needs to be closely monitored and managed.
Lo scopo del progetto era quello di costruire uno stabilimento completamente automatizzato e monitorato.
The project's goal was to build a fully automated and monitored facility.
Il volume del liquido si ottiene dall'altezza piezometrica sul fondo del serbatoio, che è misurata per mezzo di un trasduttore di pressione differenziale posizionato al di fuori del serbatoio e monitorato da un PLC.
The liquid mass is derived from the head pressure at the bottom of the tank, which is measured using a differential pressure transmitter located outside the tank and monitored by a PLC.
Bianchi e' in citta' e monitorato da vicino.
Bianchi's in town and tracking this closely.
Quella luce segnala che l'interrogatorio e' monitorato.
That light indicates the interviews being monitored.
L'ora 29enne Edward Snowdenn afferma che le agenzie di Intelligence US hanno raccolto milioni di registri telefonici e monitorato dati su Internet...
Now 29 year old Edward Snowden says that US intelligence agencies gathered millions of phone records and monitored Internet data...
L'accordo era che l'accesso al computer fosse approvato e monitorato.
The agreement was an approval and a presence for his computer access.
Cosa, ogni mio cazzo di movimento e' monitorato e io sono...
What, my every fucking move is being monitored?
Implementato e monitorato dall'Organizzazione Generale per il Controllo delle Esportazioni e delle Importazioni (GOEIC) dell'Egitto, lo Schema di Valutazione della Conformità richiede la certificazione per una vasta gamma di merci importate.
Call 86 020 32136458 Contact Implemented and monitored by Egypt’s General Organization for Export and Import Control (GOEIC) the Conformity Assessment Scheme requires certification for a variety of imported goods.
Il parcheggio è dotato di sistemi di videosorveglianza ad alte prestazioni; è operativo 365 giorni all'anno, recintato e monitorato 24h/24.
The Charles de Gaulle airport parking is equipped with high-performance video surveillance systems; it operates 365 days a year and is open 24 hours a day.
Come si usa Daklinza? Daklinza può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nella gestione dei pazienti affetti da epatite C cronica.
Orencia can only be obtained with a prescription, and treatment with it should be started and supervised by a specialised doctor with experience in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis or juvenile idiopathic arthritis.
Il programma di canottaggio e' monitorato attentamente.
The rowing programme is closely monitored.
Abbiamo controllato l'adrenalina, l'ipofisi e la tiroide e monitorato le catecolamine.
We checked his adrenal, pituitary and thyroid glands, monitored his catecholamines.
Il trattamento con Daklinza deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nella gestione dell'epatite C cronica.
Treatment with Daklinza should be initiated and monitored by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
Accuratezza e assoluta precisione sono di importanza capitale, e al fine di valutare l'efficienza dei nostri oli, ogni componente del motore viene misurato e monitorato.
Accuracy and absolute consistency are of paramount importance and every element of the engine is evaluated and monitored to determine the effectiveness of our oils.
Può anche essere informato che il suo lavoro viene registrato e monitorato.
He can even be informed that his work is being logged and monitored.
Le misure di sicurezza fisiche comprendono l’accesso limitato e monitorato ai nostri uffici e le misure di protezione dell’utente sui nostri computer e laptop.
Physical security measures include restricted and monitored access to our offices and user protection measures on laptops and computers.
Durante il test, abbiamo simulato le condizioni di guida e monitorato la rete CAN per i frame di errore e messaggi di diagnostica di diverse ECU.
During the test, we simulated drive conditions and monitored the CAN network for error frames and diagnostic messages from various ECUs.
Anche se non hai nulla da nascondere, probabilmente non ti piace l’idea di essere osservato e monitorato.
Even if you have nothing to hide, you probably don’t like the idea of being watched and tracked.
Tuttavia, l’uso di sostanze chimiche sulle coltivazioni in Europa è strettamente regolato e monitorato per assicurare la sicurezza di questi alimenti.3, 12, 16
However, the use of chemicals on crops in Europe is tightly regulated and monitored to ensure the safety of these foods.3, 12, 16
Il suo trattamento viene iniziato e monitorato da un medico specialista in trapianti.
Your treatment is started and monitored by a doctor who is specialised in transplants.
Può essere gestito e monitorato da KillWdt applicazioni. exe.
Potest tractandam et monitored per applicationes KillWdt. exe.
Se un fornitore è classificato ad alto rischio a causa delle sue prestazioni carenti in ambito ambientale, viene gestito separatamente e monitorato per verificarne i progressi in base al piano di miglioramento appositamente predisposto.
If a supplier is categorized as high-risk due to low performance in the environmental sector, we manage that supplier separately and continuously follow up to see if it is making progress on the specified improvement agenda.
Il soccorso alpino ha dato le informazioni e monitorato la situazione, avvisando che il meteo sarebbe peggiorato.
The mountain rescue team gave the info and monitored the situation, warning that the weather would get worse.
Precedentemente, Frédéric ha diretto lo sviluppo dell’e-commerce internazionale per Nespresso in Europa, Australia e Asia, dove ha sviluppato, lanciato e monitorato la gestione di Nespresso.com.
Previously, he directed the international e-commerce development for Nespresso in Europe, Australia and Asia, where he developed, launched and oversaw management of Nespresso.com.
Il modulo a strisce viene alimentato automaticamente e monitorato dal sensore.
The strip module feeding automatically, and monitor by sensor.
Il sistema è approvato e monitorato da un gruppo di controllo indipendente, Cert ID, raccomandato dal British Retail Consortium.
The system is approved and monitored by independent auditors Cert ID, an independent auditing group recommended by the British Retail Consortium.
Deve essere prescritto e monitorato dal medico.
It must be prescribed and monitored by the doctor.
L'accesso ai dati è disponibile solo per le persone autorizzate ed è controllato e monitorato per mantenere la sicurezza e la riservatezza.
Access to data is only available to authorised individuals and is controlled and monitored to maintain safety and confidentiality.
Tutti gli ingredienti sono testati per contraffazione e contaminazione batterica prima della produzione e un campione di ogni lotto prodotto è testato in laboratorio e poi trattenuto e monitorato per un periodo di 5 anni.
All ingredients are tested for adulteration and microbiological contamination prior to production and a sample from each batch manufactured is laboratory tested and then retained and monitored over a 5-year period.
Hanno acquisito informazioni sui donatori e monitorato l'efficacia del sito web utilizzando Google Analytics.
And they've gained insights into donors and tracked the website’s effectiveness using Google Analytics.
Dalla produzione di ogni componente del casco, fino alla consegna al tuo domicilio, ogni azione e processo con Davida UK è registrato e monitorato ogni giorno in accordo con il regolamento ISO 9001
From the production of each and every helmet component, all the way through to the delivery of your helmet to your door; every action and process within Davida UK is tracked and monitored on a daily basis according to the ISO 9001 regulations.
E come per tutti i delfini della nostra comunità, abbiamo fotografato Mugsy e monitorato le piccole macchie e le tacche sulla sua pinna dorsale, così come la colorazione unica che ha maturato nel tempo.
And like all the dolphins in our community, we photographed Mugsy and tracked her little spots and nicks in her dorsal fin, and also the unique spot patterns as she matured over time.
1.3061759471893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We also doubled our random sweeps and are monitoring phone surveillance indicating a high percentage of conversation concerned with the explosion. 